圣美嘉资源中心消息

中文版的读者文摘

感谢学校老师的介绍，点击这里前往圣美嘉华小资源中心浏览中文版读者文摘详情 

学生转校 E TRANSFER

 北近打县教育厅即日起启用县内学生转校系统 SISTEM E-TRANSFERM2.此系统将在2021年1月4日启用。

所有县内转校程序将通过学校处理。家长/监护人不必前往县教育厅处理县内转校事宜。任何疑问，请联系负责官员： Pn. Zuhira bt. Ghazali 0197069136 或 Cik Noor Shallyna bt. Khairudin 018-5704677。

申请步骤：

步骤1：

填写三份P.U.(A) 275/ASBS表格。

准备1份学生身份证影印本

准备1份学生出生证影印本

准备父母身份证影印本各1份

准备1份结婚证书/离婚证书/抚养权影印

准备1份水/电单（最新住址）

准备1份年终评估成绩/课堂评估（升学到中一或中四）

步骤2：

前往以下网址：http://apps.ppdkintautara.gov.my/etransferM2/welcome

点选表格：P.U.(A)275县内转校，

从宗教学校，私立学校，重新学习，迟报读者，点选ASBS表格

填写需要的资料然后提交

将获得的ID，填写在表格的右上方。

步骤3：将表格提交给学校。不必前往县教育局。

步骤4：检查申请结果（14工作天）：前往http://apps.ppdkintautara.gov.my/etransferM2/welcome，然后点选SEMAKAN KEPUTUSAN，点击KLIK DI SINI,输入学生身份证，点击SEMAK。会看见3种申请结果：

Dalam Proses:还在办理中

Lulus:申请批准。点击cetak surat打印信件，携带前往新学校。

Tidak Lulus:申请不批准。若有Mohon Rayuan Permohonan可以申请上诉。

点击这里了解国语版的说明

消息来源:https://jpnperak.moe.gov.my/ppd-kinta-utara/9781-ppdkiu-prosuder-baru-pertukaran-murid-di-dalam-daerah-menggunakan-sistem-e-transferm2

六年级家长 (育才中学)

 致:六年级家长 (育才中学)

教育局今天最新的指令，六年级学生需要在25/12 - 30/12到中学报到。由于新冠肺炎疫情的关系，中小学已经商讨，申请到育才的家长只需到圣美嘉小学填写一张表格即可，无需亲自到中学报到。表格和升中学录取信件将由小学交到育才中学。

请家长务必要在明天(24/12)上午9时至中午1时或

星期一(28/12)上午8时至中午12时到圣美嘉华小秘书处填写表格。表格需要在28/12中午呈交到中学。

谢谢合作

六年级家长 (培南中学)

 致:六年级家长 (培南中学)

教育局今天最新的指令，六年级学生需要在25/12 - 30/12到中学报到。由于新冠肺炎疫情的关系，中小学已经商讨，申请到培南的家长只需要准备好以下文件交到圣美嘉小学即可，无需亲自到中学报到。学生文件和升中学录取信件将由小学交到培南中学。家长需要准备的文件如下:

1)2020年6年级3月份评估复印本

2)学生Mykid复印本

3)Buku Kesihatan (蓝色)

中学录取信件将由圣美嘉华小准备。家长只需带齐以上三样文件交到圣美嘉即可。

培南中学特别提醒学生明年需要穿白鞋。男生穿短裤。开学时需要缴费RM98书钱，包括购买培南中学的袜子。

请家长务必要在明天(24/12)上午9时至中午1时或

星期一(28/12)上午8时至中午12时把文件交到圣美嘉华小秘书处。文件需要在28/12中午呈交到中学。

谢谢合作

共享档案 File Sharing

圣美嘉华小行政层致力于让老师们拥有更好的工作方法。以下分享共享文件夹/档案的设置步骤、常见问题等解说。希望可以帮助到县内其他有需要的学校。（圣美嘉华小已于2019年下半年完成PBD档案共享方便老师们在校使用。但无线处理PBD则将于2021年启用）

（解说影片于2020年12月21日正式播映，欢迎大家一起学习）

2020学年年终假期

各位同学、家长、监护人

            2020年12月19日起至2021年1月19为2020年学年年终假期。

            学生阅读计划系统将在明天起暂时关闭以便进行提升以及整理数据。

            希望家长们、监护人与孩子们善用假期时间，充实自己，继续留意个人与家人安全。#我们就是是前线人员

任何疑问：

学校电话/传真：05-5454968

学校电邮：ABC2120@moe.edu.my

谢谢。

Kepada ibubapa / penjaga anak murid yang dikasihi，

            Cuti hujung tahun persekolahan akan bermula dari 19/12/2020 hingga 19/1/2021. 

            Sistem eNILAM akan ditutup mulai esok untuk naik taraf sistem dan pengurusan data.

            Semoga anak murid tuan/puan dapat manfaatkan masa cuti hujung tahun ini. 

            Utamakan keselamatan. #Kitafrontliners

No. Telefon / Faksimili：05-5454968

Email：ABC2120@moe.edu.my

Sekian, terima kasih.

6 年级的学生回校处理上中学前的事宜

致：六年级家长及监护人

本校谨定于以下日期要求 2020 年 6 年级的学生回校处理上中学前的事宜。
时间及地点如下：

日期：2020年12月17日（星期四）

时间：早上 9 时 – 10 时之间

地点：本校篮球场

6 年级学生来学校之前须知：

1. 归还 SPBT 课本（请根据以下各科秩序排好，并捆绑一起）（国，英，华，数，科，历史，道德/回教，音乐，美术，体育，体健，信息与通讯，设计与工艺（共 13 本）
2. 归还 3 本英文故事书
3. 同时 6 年级学生会拿到以下几项的文凭及课业：a)离校证书  b)校内评估  c)心里测试评估 d)PAJSK 课外活动分数 e)SEGAK 卡 f)班费余额 g)作业/练习簿 h)毕业生 CD  i)毕业照照片钱（如有）j)白鞋（如有）

       4. 当天， 学生们必须穿上整齐的校服到校。

**学生需要依照所有标准作业程序。
1. 所有家长/监护人必须在校园外等侯，只有相关学生可以进入校园。
2. 学生必须戴上口罩并在进入校园前测量体温及使用搓手液。
3. 在篮球场处理事务时，请同学们必须保持社交距离。
4. 完成所有的事务，学生须立刻离开校园，不得作逗留。

Kepada Ibu bapa / Penjaga murid Tahun 6 yang dihormati，
Sukacita dimaklumkan murid Tahun 6 2020 perlu menghadiri ke sekolah pada tarikh seperti
ketetapan berikut:

Tarikh	: 17.12.2020 ( Khamis)
Masa	: Antara 9:00 – 10:00 pagi
Tempat	: Gelanggang bola keranjang SJK(C) St. Michael & All Angels

Perjumpaan ini adalah untuk meyelaraskan kerja sebelum murid melanjutkan pelajaran ke
Sekolah Menengah.
Perkara yang perlu diambil perhatian oleh murid tahun 6:
1. Pengembalian buku SPBT dan ikat dengan tali rafia mengikut susunan mata
pelajaran berikut: (BM, BI, BC, MATHS, SAINS, SEJARAH, P.MORAL/ P.ISLAM, P.MUZIK,
PSV, P.JASMANI, P.KESIHATAN, TMK, RBT) (13 BUAH)

2. Memulangkan 3 buah buku cerita Bahasa Inggeris.

3. Murid akan mendapat balik sijil dan buku seperti berikut:
a) Sijil Tamat Sekolah
b) Pelaporan PBS
c) Sijil Psikometrik
d) Markah PAJSK
e) Kad SEGAK
f) Baki yuran kelas
g) Buku kerja / buku latihan
h) Video CD murid tahun 6
i) Duit foto graduan (jika ada)
j) Kasut putih (jika ada)

4. Murid tahun 6 mesti memakai pakaian seragam sekolah yang kemas pada hari tersebut.

** SOP yang perlu diikuti sepanjang pengurusan di sekolah.
1. Ibu bapa / penjaga diminta menunggu di luar kawasan sekolah. Hanya murid Tahun 6 dibenarkan masuk ke dalam kawasan sekolah.

2. Murid perlu memakai pelitup muka dan mesti menyukat suhu badan serta menggunakan hand
sanitizer sebelum masuk ke dalam kawasan sekolah.

3. Sila kekalkan jarak sosial sepanjang masa di dalam kawasan sekolah.

4. Selepas semua urusan sekolah, murid mesti meninggalkan kawasan sekolah dengan serta
merta

Sekian, terima kasih.

关闭2020年学生阅读计划eNILAM表格

 2020年学生阅读计划eNILAM将关闭以便整理和进行提升计划。

关闭日期：19/12/2020

Penutupan eNILAM 2020 pada 19/12/2020 bagi pemprosesan data dan naik taraf sistem.

学生的网课出席率、习作记录

学生的网课出席率、习作记录(由教师填写)

Kehadiran Murid dalam Google Classroom / Whatsapp （diisi oleh guru sahaja）

教育部于2020年11月17日起，要求每一所学校的每一位老师每日记录孩子们的每一堂网课的出席率。校方了解家长们需要上班的情况。因此，我们吁请各位家长、监护人适时跟进，让孩子们在恰当的时候跟进网课，完成并提交老师们所派发习作。

谢谢

Kementerian Pendidikan Malaysia mulai merekodkan kehadiran anak murid dalam pembelajaran dari rumah (PdR). Semua ibubapa / penjaga diminta untuk pastikan anak murid agar mengikuti kelas dan lengkapkan tugasan pada masa yang sesuai dengan kehidupan harian keluarga tuan/puan supaya anak tuan/puan tidak ketinggalan dalam pembelajaran.

Kerjasama amat kami hargai.

2020年10、11月《星星学堂》

点击这里浏览2020年10、11月《星星学堂》

感恩老师们的整理。

屠妖节假期

 屠妖节假期：13/11/2020直至16/11/2020

Cuti Deepavali: 13/11/2020 hingga 16/11/2020

推介圣美嘉华小资源中心部落格

各位同学，家长/监护人

热情欢迎各位浏览圣美嘉资源中心部落格。点击这里浏览圣美嘉华小资源中心部落格。

一站式的资讯网页，内有国内全部主要媒体（新闻网站，电视网站），国内外的资源中心/图书馆链接，电子书本等等资讯。

部落格设计以手机/平板电脑/流动器材为主要考量。方便用户在任何地点都能浏览。

为了方便学生记录阅读报告，我们也将阅读报告的表格加入在资源中心部落格内，这样学生们就不必在圣美嘉和资源中心网页之间来回了。

把握在家学习的时间，培养阅读的好习惯（1天1本书也是很好的开始）。共勉。

学校关闭通知 8/11/2020

学校关闭通知 8/11/2020 Makluman Penutupan Sekolah

学校关闭日期：9/11/2020直至19/1/2021

Tarikh Penutupan Sekolah: 9/11/2020 hingga 19/1/2021.

学生在线学习：9/11/2020至18/12/2020

Pembelajaran atas talian： 9/11/2020 hingga 18/12/2020

屠妖节假期：13/11/2020直至16/11/2020

Cuti Deepavali: 13/11/2020 hingga 16/11/2020

学校年终假期：19/12/2020 直至19/1/2021

Cuti hujung tahun sekolah: 19/12/2020 hingga 19/1/2020

2020年11月9日至12月6日有条件行动管制令 CMCO 9/11/2020-6/12/2020

各位关心子女教育的家长/监护人，老师们，同学们

Ibubapa / penjaga murid yang dikasihi,

2020年11月9日至12月6日有条件行动管制令

CMCO 9/11/2020-6/12/2020

• 学校将从8/11/2020至6/12/2020起关闭上课。Sekolah akan ditutup dari 8/11/2020 hingga 6/12/2020.
• 校方将密切留意这期间的最新消息。Pihak sekolah akan terus prihatin perkembangan ini.
• 以下是校方至今已确认的事项，敬请留意。Berikut merupakan perkara-perkara yang telah dipastikan untuk perhatian dan tindakan ibubapa.
• 9/11/2020早上的拍照活动取消。Sesi gambar pada Isnin telah dibatalkan.
• 4到6年级学生的2020年终评估将暂时取消直至县教育局作最新宣布。Penilaian Akhir Tahun (PAT) 2020 murid Tahun 4 hingga 6 dibatalkan sehingga dimaklumkan oleh Pejabat Pendidikan Daerah (PPD)
• 这段期间的学习活动，行政组暂且将关注在主科的教学上，希望藉此减轻学生、家长以及教师们的负担与压力。所有的时间表将在近日通过班主任发放各班级的群组中。
• Bagi PdPc sepanjang masa ini, jadual akan dikongsikan selepas ini. Jadual ini akan melibatkan mata pelajaran teras setakat ini bagi membolehkan guru fokus kepada kemahiran teras murid di samping mengurangkan beban murid dan guru.
• 至于需要到校领取课业的家长，切勿带学生到校领取，遵循保安处的SOP，领取课业后尽快离开校园。
• Bagi ibubapa yang perlu hadir ke sekolah untuk dapatkan buku melalui pegawal keselamatan dan sebagainya, tuan/puan dilarang bawa anak datang ke sekolah. SOP masa di sekolah hendaklah dipatuhi.
• 此外，我们吁请所有家长、监护人以及同学们密切留意最新消息。任何疑虑，请直接联系圣美嘉华小各班主任/行政组。防疫工作，你我有责。
• Akhirnya, semua ibubapa /penjaga diminta untuk mengikuti perkembangan terkini melalui media massa.  Sebarang pertanyaan boleh dikemukakan kepada barisan pentadbir sekolah melalui Guru Kelas / melalui AJK PIBG. 

#kita front liners

#kita teguh kita menang

#kita jaga kita

2020年年终评估通知

Makluman Tarikh Penilaian Akhir Tahun (PAT) 2020

各位关心圣美嘉华小的家长、监护人

Ibubapa SJKC St. Michael & All Angels yang prihatin

原本日期：9/11/2020至12/11/2020

Tarikh asal: 9/11/2020 hingga 12/11/2020

最新日期：23/11/2020至27/11/2020

Tarikh baru: 23/11/2020 hingga 27/11/2020

6年级学生将以教育部准备的国语试卷完成评估。

Murid Tahun 6 akan menjawab kertas soalan yang disediakan Kementerian Pendidikan Malaysia.

谢谢

Terima kasih

2020年学生阅读计划eNILAM关闭

Makluman Penutupan eNILAM 2020

各位关心子女教育的家长、监护人

Ibubapa/ penjaga yang prihatin

圣美嘉华小的学生阅读计划eNILAM表格将于2020年11月30日正式关闭，以便进行系统提升。校方将保存并整理孩子们输入的阅读计划的资料。谢谢。

Borang bacaan murid eNILAM sekolah akan ditutup pada 30/11/2020 untuk memberi laluan kepada pemprosesan data dan naik taraf sistem. Sekian, terima kasih.

圣美嘉华小行政组

Barisan Pentadbir SJKC St Michael & All Angels, Ipoh

霹雳苏丹华诞假期

2020年11月6日(星期五)为霹雳州苏丹华诞，本校放假一天，11月9日如常上课。谢谢。

6hb November (Jumaat) Cuti Hari Keputeraan Sultan Perak. Sekolah dibuka semula pada 9/11/2020. Terima kasih.

年终评估改期通知

各位家长、监护人，同学：

由于顾及各种因素，县教育局现定2020年的4到6年级年终评估将由原本的11月9日至12日展期到11月23至27日。敬请垂注。其中6年级学生的国语试卷将采用由教育部提供的试卷。谢谢

Makluman tentang PAT Tahun 4, 5 dan 6

Setelah mengambil kira faktor yg berkaitan spt kehadiran murid, arahan drp jpn dan ppd, penutupan sekolah akibat covid, peperiksaan BM setara oleh KPM dan lanjutan tarikh pengisian SAPS sehingga 31 dis 2020 , semua sekolah dlm Daerah Kinta Utara akan mengadakan PAT 2020 pada 23 hingga 27 Nov 2020.
Ini melibatkan Subjek Teras sahaja. Kertas Soalan yg akan diterima mulai hari ini dapat disimpan dahulu. Kertas BM setara KPM akan digunakan dlm PAT nanti. Kertas BM KIU boleh digunakan sebagai post test selepas PAT nanti.

Kerjasama tuan/puan dlm perkara ini amatlah diperlukan. Terima kasih.

回教先知诞辰假期

 2020年10月29日为回教先知穆罕穆得诞辰假期，本校放假一天。星期五10月30日如常上课。

温馨提醒：假期期间也不忘防控疫情，照顾个人卫生。保护自己、保护他人。

谢谢

29/10/2020 (Khamis) Cuti Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. Sekolah dibuka semula pada 30/10/2020 (Jumaat).

Peringatan mesra: Semua warga sekolah dinasihatkan sentiasa menjaga kebersihan diri. Stay Safe, Stay Healthy.

Sekian, terima kasih.

照顾地球，你我有责

你知道吗？2016年是2010年到2020年最热的一年。而2019年则是这个年代中第二高温的一年。我们希望所有学生，家长都一起参与以下的改变，照顾我们的地球。 Tahukah anda bahawa 2016 merupakan tahun yang paling panas dalam dekad ini? 2019merupakan tahun kedua terpanas dalam dekad ini. Pihak sekolah menyeru semua ibubapa dan murid menyertai usaha ini untuk menjaga bumi ini.

5分钟沐浴 Mandi 5 minit

自备购物袋 Sediakan beg kitar / guna semula

减少开车 Pandu kenderaan bila perlu sahaja

随手关灯 Tutup lampu

当地购物 Beli dari pembekal tempatan

以素食为主 Banyakkan makanan sayuran

回收再利用 Kitar semula

重复使用 Guna semula

拔掉电源插头 Cabut plug elektrik tidak diguna.

零浪费时尚 Tidak ikut tren.

点击这里获取更多信息。

谢谢. Terima kasih

2020年年终评估时间表

各位关心子女教育的家长、监护人，

以下为2020年4至6年级的年终评估时间表和评估范围。点击即可下载阅览。谢谢

4年级年终评估时间表、评估范围

5年级年终评估时间表、评估范围

6年级年终评估时间表、评估范围

课外活动暂停通知

致各位关心子女教育的家长、监护人

圣美嘉华小2020年课外活动已于2020年10月14日结束。此后的星期三，3至6年级学生放学时间是1点钟。敬请家长、监护人垂注。谢谢

课外活动通知 Notis Aktiviti Kokurikulum

各位关心子女教育的家长

圣美嘉华小将在10月7日（星期三）开始。

涉及学生：3到6年级。

时间：1点20分到3点20分

订餐费用：10月份RM12，每餐/每份 RM3.00

备注：学生将在3点00开始进行防疫，3点10分离开课室。

Kepada Ibubapa / Penjaga yang prihatin: 

Aktiviti ko-kurikulum akan bermula dari 7hb Oktober 2020 (Rabu).

Murid terlibat：Tahun 3 hingga 6.

Masa：1.20 petang hingga 3.20 petang

Yuran tempahan makanan Oktober：RM 12.00, RM3.00 setiap set

Catatan: Murid akan laksanakan operasi pencegahan Covid-19 pada pukul 3 petang dan mula keluar pada 3.10 petang. 

国家银行虚拟行

 国家银行虚拟行

中秋节事假 Cuti Peristiwa Hari Kuih Bulan

• 2020年10月1日（星期四）中秋节事假，不必补课。放假一天。
• 1hb Oktober 2020 (Khamis) Cuti Peristiwa Hari Kuih Bulan. Tidak perlu diganti. 

中秋节健康

Selamat Menyambut Hari Kuih Bulan

阅读计划表格设置修改通知

各位关心圣美嘉华小的父母，监护人以及同学，

     由于学校已开课有好一段日子了，所以本校的阅读表格即日起将修改为：不需输入学生电邮，直接输入阅读报告即可提交了。希望这样的转变，能让所有的学生使用起来更为方便。

谢谢

修改部落格版面

由于学校已开课，所以以下版面已暂时隐藏起来。里面的资料并没有删除，所以无需担心。谢谢。

1. 一年级学习
2. 二年级学习
3. 三年级学习
4. 四年级学习
5. 五年级学习
6. 六年级学习
7. 额外服务
8. 校友联系

Pentaskiran Kompetensi dan Literasi (PKLSR)

 5和6年级所有学生将于2020年9月11日开始，完成 Pentaskiran Kompetensi dan Literasi (PKLSR) 作答/测试。所有学生需要事先准备各自的MYKID号码。点击这里开始作答

Semua murid Tahun 5 dan 6 akan mula menyertai Pentaksiran Kompetensi dan Literasi Sekolah Rendah (PKLSR) mulai 11/9/2020. Murid Tahun 5 dan 6 perlu sediakan nombor MyKid untuk diguna.

Klik untuk mula pentaksiran.

马来西亚日假期 Cuti Hari Malaysia

• 2020年9月16日（星期三）为马来西亚日假期。本校循例放假一天。
• 16hb September 2020 (Rabu) adalah Cuti Hari Malaysia. 

学校食堂招标

 

Pentaksiran Kompetensi dan Literasi SR (PKLSR) 2020

5和6年级所有学生将于2020年9月11日开始，完成 Pentaskiran Kompetensi dan Literasi (PKLSR) 作答/测试。所有学生需要事先准备各自的MYKID号码。点击这里开始作答

Semua murid Tahun 5 dan 6 akan mula menyertai Pentaksiran Kompetensi dan Literasi Sekolah Rendah (PKLSR) mulai 11/9/2020. Murid Tahun 5 dan 6 perlu sediakan nombor MyKid untuk diguna.

Klik untuk mula pentaksiran.

公路安全意识网站学生注册

有兴趣注册并参与公路安全意识的学生，请备妥以下资料，然后点击网页填写注册即可使用网页。谢谢。

1. Nama Penuh： 个人全名
2. Jantina ：性别
3. No KP ：MyKid号码
4. Nombor Telefon：电话号码
5. Nama Sekolah：学校名称，SJKC St. Michael & All Angels
6. Jenis Sekolah: 点选Sekolah Rendah
7. Negeri： Perak
8. Bandar: Ipoh
9. Nama Log Masuk: 决定你要的名称
10. Emel: 你的谷歌课室电邮
11. Kata Laluan: 你登入这个网站的密码
12. Sahkan kata laluan：再次输入你的密码
13. Saya bersetuju dengan terma dan syarat ：点击打勾同意
14. Daftar：点击注册

点击网页http://www.pkjr.gov.my/index.php/ms/# 即可注册然后参与活动。

华光功德会霹雳分会捐怡保圣美嘉华小口罩及健康奶粉

                大马华光功德会“霹雳州分会” 主席庄秀莲（前排右二）进行 “清寒学子口罩补助计划” 活动，于9月4日捐献800片口罩及50包健康奶粉给怡保圣美嘉华小清寒学子。当天参与派送口罩给怡保圣美嘉华小校长黄添福（前排右三）、副校长潘国富（后排右一）、副校长林芳苑（前排左一）、副校长胡景耀（前排左二）及家教协会理事李风英（后排右三）的霹雳州华光功德会理事计有暑理主席冯笑梅（前排右一）、财政朱俪镁（前排左三）及会员陈栋贤（后排右二）。

文：大马华光功德会“霹雳州分会”

升学到美术学校

网页：essem.moe.gov.my

日期：21/8 至 20/10

若有疑问，请联系：Pn. Zuraini bt. Abu Hassan 联系电话：03-88721616

联系电邮：zuraini@moe.gov.my

9月1日假期通知

致:圣美嘉华小关心子女教育的家长、监护人、同学们

        2020年8月31日(星期一)为国庆日公共假期。本校也获得教育部批准于2020年9月1日(星期二)享有中元节特假。此特假为特别假期，无需补课。学生将于2020年9月2日(星期三)重新回校上课。敬请垂注。

谢谢。

温馨提醒：假期不忘防疫，照顾个人卫生; 保护自己, 保护他人。

Kepada semua ibu bapa SJKC St. Michael & All Angels.

        Sukacita dimaklumkan bahawa 31-08-2020 (Isnin) merupakan Cuti Umum Hari Kemerdekaan. 

        Selain itu, pihak sekolah juga telah mendapat kelulusan bercuti pada 01-09-2020 (Selasa) sebagai Cuti Peristiwa Zhong Yuan. Cuti peristiwa ini tidak perlu diganti. Sekolah akan dibuka semula pada 02-09-2020 (Rabu). Harap maklum. Selamat bercuti.

Peringatan mesra: semua warga sekolah dinasihatkan sentiasa menjaga kebersihan diri sepanjang tempoh cuti. 

Stay Safe, Stay Healthy.

国庆日假期 CUTI HARI MERDEKA

• 2020年8月31日（星期一）国庆日假期。本校循例放假一天。
• 31hb Ogos 2020 (Isnin) cuti Hari Kebangsaan. 

谢谢

Terima kasih.

放假通知

 致:

关心子女教育的圣美嘉华小董家协理事与家长们

*2020年第二学期第一阶段学校假期* 落在2020年8月20日(星期四)至2020年8月24日(星期一)。学校将于2020年8月25日(星期二)重新开课。敬请家长们垂注。

祝大家假期快乐！

温馨提醒：假期期间继续保持个人卫生。保护自己、保护他人。

Kepada semua ibu bapa SJKC St. Michael & All Angels,

Cuti Pertengahan Penggal 2 akan bermula dari 20-08-2020 (Khamis) hingga 24-08-2020 (Isnin). 

Sekolah akan dibuka semula pada 25-08-2020 (Selasa). Harap maklum. Selamat bercuti daripada semua warga sekolah.

Peringatan mesra: semua dinasihati sentiasa menjaga kebersihan diri sepanjang tempoh cuti.

Stay Safe, Stay Healthy.

回历新年假期

• 2020年8月20日（星期四）回历新年，学校放假一天。
• 20hb Ogos 2020 Cuti Awal Muharram

圣美嘉华小校歌音乐

圣美嘉华小校歌音乐：点击聆听或下载

2020年终评估

致4至6年级学生、家长、监护人： 

圣美嘉华小2020年终评估将在以下日期执行。请家长、监护人继续督促子女温习课业。谢谢。

Penilaian Akhir Tahun (PAT) 2020 akan diadakan mengikut tetapan berikut. Semua ibubapa / penjaga diminta untuk membimbinga anak jagaan untuk membuat persediaan. Terima kasih

1. 2020年10月16日（星期五）：道德教育/回教教育，历史，爪夷文（回教徒学生）
2. 2020年10月19日（星期一）：国语试卷一、国语试卷二
3. 2020年10月20日（星期二）：英语试卷一、英语试卷二
4. 2020年10月21日（星期三）：数学试卷一、数学试卷二
5. 2020年10月22日（星期四）：科学试卷一、科学试卷二
6. 2020年10月23日（星期五）：华语试卷一、科学试卷二

2020年国庆日标志

同学们，让我们一起来看看今年的国庆日标志意义吧。

软技能

各位家长、监护人、同学

UTAR即将举办软技能培训活动。活动推介日期：2020年8月8日，上午9时30分。

推介使用平台：点击下载Microsoft Teams

进入代码：9PBRTI2

活动详情：请点击这里下载活动时间表/细则。若非注明，课程将以英语进行。

活动中需要的软件如下（只需点击即可直接前往下载/安装页面）：

• GOOGLE MEET
• ZOOM
• Microsoft Teams
• FACEBOOK

7月30，31日假期

各位同学，家长

30/07/20 - 哈芝节事假，无需补课

31/07/20 - 哈芝节假期。

祝大家假期愉快

预防新冠病毒小提升

执行日期：2020年7月23日

随着媒体开始流传有佩戴隔离手环人士外出的消息，圣美嘉华小将提升现有的防疫措施，以进一步保护我们的孩子和老师们的安全。

所有教师除了独处或进食时间，其他时间将佩戴口罩。若因为授课而需要摘除口罩，教师则需要与学生保持至少1米的安全距离。

所有值日教师和到校家长，请密切留意身边是否有佩戴手环的人士。若有遇见，请保持距离并劝告他尽快离开人群。

请所有家长将孩子的名字和班级写在一张A4纸上，在放学时候，不必聚集在学校门口，只需高举孩子名字，老师将通知孩子前来。这样也避免家长聚集，也保护值日老师的安全。

这小提升带来的不便，还请家长们谅解合作。谢谢。

Naik Taraf Operasi Pencegahan SMAA

Tarikh dilaksana: 23/7/2020

Dengan beberapa berita dari media yang mengatakan ada segelintir rakyat yang memakai gelang kuarantin, wajib dikuarantin tetapi masih keluar dari kawasan rumah, maka pihak sekolah perlukan kerjasama semua dalam perubahan berikut:

1. Pemakaian pelitup muka pada setiap masa melainkan bersendirian. Jika perlu ditanggalkan kerana keperluan penyampaian PdPc, sila pastikan jarak cikgu dengan murid adalah sekurang-kurangnya 1 meter. 2 meter lebih baik.

2. Jika perlukan pembesar suara, sila dapatkan khidmat Pn. Suraini. Ada 2 unit pembesar suara di Bilik Guru dan 1 unit lagi di Bilik PLC. Kawalan pembesar suara ikut keadaan semasa. Keselamatan alat perlu dijaga.

3. Semua guru bertugas pada awal pagi dan semasa bersurai juga diingatkan untuk turut memerhatikan pelawat / ibubapa yang datang menjemput anak tidak tergolong kepada mereka yang perlu dikuarantinkan. Jika dijumpai, sila jarakkan diri dan nasihati mereka untuk beredar dari kawasan sekolah. Guru bertugas dinasihati supaya mengekalkan jarak dengan ibubapa semasa sekolah bersurai. 

4. Semua guru kelas, sila sampaikan info berikut kepada kumpulan ibubapa: tuliskan nama dan kelas anak pada sehelai kertas A4 untuk dibacakan oleh guru kelas. Ini membolehkan nama murid terus dibaca guru bertugas. Ini juga akan dapat jarakkan guru petugas dengan ibubapa. 

Sekian, terima kasih.

圣美嘉华小1到4年级学生复课

各位关心子女教育与安全的家长、监护人

圣美嘉华小一到四年级学生即将在明日（22/7/2020）复课。

有鉴于需要全体师生都继续实践新常态，保持个人卫生和社交距离的情况下，以及让孩子们拥有更充裕的休息时间，校方决定从明日开始，休息时间将提前在早上9时25分开始直至至早上10时结束。

没有提前放学。

没有课后补习班。

没有课外活动。

没有电脑班。

中午一点钟放学。

家长不允许在休息时间送食物到校给孩子。请家长在早上就准备好食物让孩子直接带来学校在休息节享用即可。

点击浏览开学指南

谢谢。

Kepada Ibubapa murid SJKC St. Michael & All Angels

Dalam usaha memupuk amalan kebersihan diri dan penjarakan sosial selamat, pihak sekolah telah memutuskan untuk memanjangkan masa rehat murid mulai dari pukul 9.25 pagi hingga pukul 10.00 pagi bermula dari 22/7/2020.

Selain itu, diingatkan bahawa ibubapa / penjaga tidak dibenarkan untuk membawa bekalan makanan untuk anak masa rehat. Bekalan makanan hendaklah disediakan untuk dibawa anak semasa datang sekolah atau ditempah melalui guru kelas.

Usahasama dari semua ibubapa / penjaga akan dapat membantu memutuskan rantai jangkitan Covid -19.

Sekian, terima kasih.

2021年1年级学龄前入学报名通知（若有）

HEBAHAN PERMOHONAN KEMASUKAN KANAK-KANAK DI BAWAH UMUR KE TAHUN 1 SESI PERSEKOLAHAN TAHUN 2021

Dengan segala hormatnya perkara di atas adalah dirujuk.

2. Sukacita dimaklumkan bahawa Surat Siaran berhubung Kelonggaran Syarat Kemasukan Kanak-Kanak Di Bawah Umur Ke Tahun 1 Ruj.KP(BS/PSR) 85O2/O3/OO5/Jld.22 (1O) bertarikh 5 Mac 2003 adalah masih berkuatkuasa.

3. Sehubungan dengan itu, Permohonan Kemasukan Kanak-Kanak Di Bawah Umur Ke Tahun Satu di sekolah rendah KPM telah dibuka mulai 13 Julai 2020 sehingga 03 Ogos 2020. Mohon kerjasama tuan memaklumkan kepada semua sekolah rendah di daerah tuan untuk menghebahkan perkara berkenaan kepada ibu bapa / penjaga kanak-kanak warganegara, yang lahir pada 02 Januari 2015 hingga 15 Januari 2015. Makluman berkaitan dengan perkara ini hendaklah dipamerkan di tempat-tempat yang mudah dilihat dalam kawasan sekolah.

4. Permohonan ini adalah berdasarkan kriteria-kriteria yang telah ditetapkan (Lampiran 1).Borang permohonan (PMA 01) boleh diperolehi di semua Pejabat Pendidikan Daerah dan Unit Prasekolah dan Rendah, Jabatan Pendidikan Negeri Perak. Tarikh tutup penghantaran borang permohonan ke Jabatan Pendidikan Negeri Perak adalah pada 03 Ogos 2020 (lsnin). Sebarang pertanyaan berkenaan permohonan di atas, sila hubungi Unit Prasekolah dan Rendah di talian 05-5015106.

5. Segala perhatian dan kerjasama pihak tuan kepada perkara berkaitan amat dihargai.

Sekian, terima kasih.

Pengurusan Murid, 

Unit Prasekolah dan Rendah

点击浏览霹雳州教育局网页：

点击浏览北近打县教育局网页：

点击浏览北近打县教育局信件

截止日期：2020年8月3日。

圣美嘉华小复课指南

Garis Panduan Pengurusan 

Pembukaan Semula Sekolah SMAA

圣美嘉华小复课指南

HIP 2020

We are sharing these websites as part of our effort in encouraging you all to read and learn more in English. It's part of Highly Immersive Programme (HIP). Don't forget to key in / update your NILAM after reading them. Happy reading.

各位同学，以下分享一些英语书籍、网页，让同学们前往浏览。浏览后，别忘记记得完成NILAM阅读报告啊。加油。

谢谢

1. https://www.storylineonline.net/
2. http://ww3.read2melv.com/
3. https://www.starfall.com/h/
4. https://www.tumblebooks.com/
5. http://en.childrenslibrary.org/
6. https://www.abcya.com/
7. https://www.storynory.com/
8. https://ngl.cengage.com/
9. https://www.oxfordowl.co.uk/
10. https://www.barnesandnoble.com/h/bnstorytime
11. https://www.penguin.com/static/pages/features/wegivebooks/

PPT SOP COVID19

塑料、环境与你

各位家长、同学，可以点击以下链接下载压缩版的档案。

下载后，右击开启，点击 START或MULA即可开始。

塑料、环境与你（中文版）

PLASTIC, ENVIRONMENT AND YOU (ENG)

PLASTIK, PERSEKITARAN DAN ANDA (BM)

开学通知

7月15日

第一学期中六班

初中一到高中1 （Form 4）

5年级和6年级

7月22日

1到4年级

收取补习班书费、提交课业、派发课业

Urusan Kutipan/Penyerahan Wang buku kelas tambahan & tugasan Murid

收取补习班书费、提交课业、派发课业

Tarikh: 2/7/2020 (Khamis)

日期：2020年7月2日（星期四）

Masa:1100-1230

时间：早上11点到中午12点30分。

Lokasi: Gelanggang Bola Keranjang Sekolah

地点：圣美嘉华小篮球场

Urusan: 事项

1. Kutipan yuran buku kelas tambahan yang telah diedar. 缴付补习班书本费用。

2. Kutipan hasil kerja murid (jika perlu) 家长提交学生课业（若有）

3. Agihan kerja rumah (buku aktiviti, jika perlu) 家长；领取学生课业（若有）

Kawalan aliran: 人流控制

1. Datang sekolah. Penjarakan sosial diamalkan. Imbas suhu badan di pondok keselamatan. 到校保安厅，保持社交距离，测量体温。

2. Jika lebihi 37.5 Celsius, dilarang masuk kawasan sekolah. 若体温超过摄氏37.5度，将被禁止进入。

3. Jika kurang dari 37.5 Celsius, bergerak ke kaunter kelas di gelanggang keranjang. 若体温低于摄氏37.5度，将前去篮球场。

4.Amalkan penjarakan sosial, imbas kod QR / tulis maklumat perhubungan. 保持社交距离，扫描或记录到校记录。

5.Hand sanitiser diguna. 使用消毒洗手液。

6.Jelaskan yuran, ambil/serah kerja rumah, beredar. 缴付费用，提交/领取学生课业后，离开校园。

Catatan备注：

1. Ibubapa / penjaga sahaja datang ke sekolah. 仅限父母或监护人进入校园。
2. Anak murid Tidak Dibenarkan datang ke sekolah. 子女/学生禁止进入校园。
3. Yuran Kelas Tambahan Mac: separuh. 3月份补习费：半费
4. Yuran Kelas Komputer Mac: separuh. 3月份电脑费：半费

Terima kasih.

谢谢

创建并显示谷歌课室视像链接

学生所参与的谷歌课室，都可以设置各自的谷歌视像链接Google Meet。老师可以设置每一所课室的谷歌课室视像链接让：学生看见，还是让学生暂时看不见视像链接。

浏览以下视频，了解制作谷歌课室视像链接，以及让谷歌课室内学生看见链接的设置。Video berikut menunjukkan langkah kerja untuk mewujudkan pautan Google Meet untuk sebuah kelas Google Classroom.

Google Meet的使用

各位，
点击这里了解Google Meet的使用。
中文版本

Versi Bahasa Inggeris 英文版本

Soal Selidik Kesediaan Pembelajaran Bersemuka (视像学习)

Soal Selidik Kesediaan Pembelajaran Bersemuka (视像学习)

各位关心子女教育的父母/监护人，

本校正准备启动面对面（视像）教学计划，有鉴于此，恳请家长/监护人如实填写问卷并直接提交，以便圣美嘉华小作出更好的准备。谢谢。

Kepada ibubapa / penjaga yang direstui, 

SJKC St. Michael & All Angels bakal melancarkan pembelajaran bersemuka (secara maya) dalam masa yang terdekat. Maka jasa baik tuan/puan diminta untuk melengkapkan butiran dalam soal selidik ini bagi melicinkan persediaan pihak sekolah. 

Untuk makluman, semua pengisian adalah sulit dan tidak dikongsi dengan pihak luar dari sekolah.

Usahasama tuan/puan kami ucapkan terima kasih.

最高元首诞辰

2020年6月8日(星期一)为我国最高元首诞辰，没有任何在线或下线教学活动。特此通知。谢谢。

8/6/2020（Isnin）Hari Keputeraan DYMM Agung Malaysia. Tiada aktiviti pembelajaran atas talian pada hari ini. 
Terima kasih.

开斋节健康 Selamat Hari Raya Aidilfitri

Warga 

SJKC St Michael & All Angels 

mengucapkan

圣美嘉全体教职员恭祝

Selamat Hari Raya Aidulfitri 

kepada semua yang meraikannya.

开斋节健康

Semoga semua sihat dirahmati 

Yang Maha Kuasa.

阅读材料 2

同学们，假期健康。这里给同学们带来由曾燕碧老师提供的阅读材料2。方便同学们阅览后直接记录在阅读报告里面。谢谢。

华语故事

1. https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=er6z5FCRCrU

2. https://www.youtube.com/watch?v=pq87zLGKyio

3. https://www.youtube.com/watch?v=X0CxuUaH3LU

4. https://www.youtube.com/watch?v=doCbkcMIbLg

5. https://www.youtube.com/watch?v=LNGMm1P14y8

6. https://www.youtube.com/watch?v=zSOlQyjMP5o

7. https://www.youtube.com/watch?v=RUAsNOTjwnk

8. https://www.youtube.com/watch?v=L4eybNOvHB8

9. https://www.youtube.com/watch?v=ROvU_ySP3LU

10. https://www.youtube.com/watch?v=IAq76ri-Hcc

英语故事

https://www.youtube.com/watch?v=C_XkPMn-gIA&list=PLCnCDDrXFenCK7CKnpx2kq-RriYnIVNO6

https://www.youtube.com/watch?v=enpaUNneo-o

https://www.youtube.com/watch?v=7XFFStC-XqA

https://www.youtube.com/watch?v=9leboe1NCmc

https://www.youtube.com/watch?v=p5j0nivKdFw

https://www.youtube.com/watch?v=x246qZJSV7E

https://www.youtube.com/watch?v=fN_C-eGzEEs&list=PLqaVU7MYLZtdxRrZ2CpQrqx2hgY3VCU9t

https://www.youtube.com/watch?v=jTkZFqu3FsQ

https://www.youtube.com/watch?v=ykFNtqdFPic&t=1530s

https://www.youtube.com/watch?v=Zxji4mUdI_o

https://www.youtube.com/watch?v=3Dlf6UkdXrs

国语故事

https://www.youtube.com/watch?v=MvdR8qxShb4

https://www.youtube.com/watch?v=f5xV4WVcRyU

https://www.youtube.com/watch?v=oKlWYwxYxSY

https://www.youtube.com/watch?v=aIZpyCinaU8

https://www.youtube.com/watch?v=i2FygCzFnjU

https://www.youtube.com/watch?v=B1kqTe6TqBA

https://www.youtube.com/watch?v=bDy4EY2pmZ8

https://www.youtube.com/watch?v=WwzfDgKdI1I

感激资源中心老师-曾燕碧老师提供。

学校假期通告

适逢5月21日至6月7日为学校半年假期，所以我们在这期间将不会进行在线或下线教学。我们也祝贺所有穆斯林家长和同学，开斋节健康。谢谢。

温馨提醒：第四期行动管制令展延至6月9日，学校也准守指示，关闭至6月9日。敬请家长留意最新消息，以免向隅。

Cuti sekolah pertengahan tahun akan bermula dari 21hb Mei hingga 7 hb Jun 2020. Maka tiada sesi pembelajaran atas talian akan dijalankan sepanjang tempoh tersebut. 

Selaras dengan Perintah Kawalan Pergerakan, sekolah kekal ditutup sehingga dimaklumkan sebaliknya. 

Selamat bercuti dan Selamat Hari Raya Puasa kami ucapkan. 

Sekian, terima kasih.

可兰经降世日补假

今天是2020年5月11日适逢可兰经降世日补假，学校老师将不会进行任何在线、下线的教学。亦不会在这天派发任何课业。敬请垂注。谢谢。

Tiada sebarang aktiviti pembelajaran atas / bawah talian akan dilaksanakan pada hari ini sempena cuti ganti Hari Nuzul Al-Quran.

Terima kasih.

卫塞节假期

5月7日卫塞节
本校没有进行上下线教学活动。敬请留意。谢谢。

7hb Mei cuti Hari Wesak. Tiada aktiviti pembelajaran pada hari ini.

Terima kasih.

5月1日劳动节假期

今天是2020年5月1日劳动节假期。学校老师将不会进行任何在线、下线的教学。亦不会在这天派发任何课业。敬请垂注。谢谢。

Tiada sebarang aktiviti pembelajaran atas / bawah talian akan dilaksanakan pada hari ini sempena cuti Hari Pekerja.

Selamat Hari Pekerja. 
Terima kasih.

日记素材17--人类禁足，影响了动物园

行动管制令，和动物园有什么关系呢？ 点击这里阅读新闻

步骤1：根据年级，填写阅读报告：
一年级NILAM阅读报告 (NILAM Tahun 1)
二年级NILAM阅读报告 (NILAM Tahun 2)
三年级NILAM阅读报告 (NILAM Tahun 3)
四年级NILAM阅读报告 (NILAM Tahun 4)
五年级NILAM阅读报告 (NILAM Tahun 5)
六年级NILAM阅读报告 (NILAM Tahun 6)


步骤2：根据新闻完成《你怎么说》
点击这里看看其他人怎么说

步骤3：完成，和家人讨论后，将讨论结果以及感想都记录在日记里然后提交。
3年级华语日记
4年级华语日记
5年级华语日记
6年级华语日记