亲子讲座、婚姻讲座 Seminar Kekeluargaan

亲子讲座
日期：2013年8月30日（星期五）
时间：晚上8时
地点：怡保杨加森卫理公会
联络：016-3312480（汤女士），012-6020952（谨爱）
备注：入场免费

婚姻讲座
日期：31/8/2013（星期六）
时间：晚上8时
地点：怡保杨加森卫理公会
联络：016-3312480（汤女士），012-6020952（谨爱）
备注：入场免费

Blessed National Day 2013!

Tema: Malaysiaku Berdaulat: Tanah Tumpaynya Darahku

圣美嘉全体教职员祝福各界：独立日蒙恩！
We wish all a blessed National Day!
Kami mengucapkan selamat menyambut Hari Kemerdekaan!

活动报告

26/8-30/8
星期一的美术班照常进行。
星期二的1M1S照常进行。
星期三的课外活动照常进行。（四、五年级的学生需要准备铅笔以便填写表格）
敬请家长/监护人留意，准时接送子女回家。避免子女滞留校园。

26/8 hingga 30/8
Kelas Pendidikan Seni anjuran PIBG pada Isnin seperti biasa.
Aktiviti 1M1S pada Selasa seperti biasa.
Aktiviti Kokurikulum pada Rabu seperti biasa.
Harap ibu bapa/ penjaga ambil maklum. Keselamatan anak tuan/puan, tanggungjawab bersama.

Learn English

Learn English with the British!
http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/

Have fun children/ parents!

亚洲钩球杯Hoki Piala Asia

亚洲钩球杯奖在24/8/2013至1/9/2013，于怡保体育馆（钩球场）进行。入场免费！欢迎前往观赏技术高超的各国球队参赛！

Asia Hockey Cup 2013 will be held at Ipoh Stadium from 24/8/2013 till 1/9/2013. Free admission. Go and enjoy the sports!

Pertandinan Hoki Piala Asia akan dilangsungkan mulai 24/8/2013 hingga 1/9/2013 di Stadium Ipoh. Masuk percuma. Pergilah bersama-sama untuk menyaksikan pertandingan yang nenakjubkan.

Karnival Bimbingan dan Kaunseling KPM

Karnival Bimbingan & Kaunseling.
Klik sini untuk maklumat lanjut.

点击这里了解由教育部主办的辅导课程嘉年华会详情。

Click here to know more about Counselling Carnival 2013.

太空播种计划Space Seeding 2013

点击这里，了解更多太空播种计划。
Klik Sini untuk makluman program Space Seeding 2013

Click here for more information about Space Seeding 2013.
 

教育部名称 Pemakaian Nama Kementerian Pendidikan/ Pelajaran

我国教育部国语名称，从即日起，根据信件的指示，从原有的Kementerian Pelajaran Malaysia转换成为Kementerian Pendidikan Malaysia.
点击这里了解更多详情。

Pemakaian Penggunaan Nama Kementerian Pelajaran/ Pendidikan.
Mulai dari tarikh seperti yang tertera dalam surat makluman ini, Kementerian Pelajaran Malaysia kini dikenali sebagai Kementerian Pendidikan Malaysia.

Sekian, dimaklumkan.

霹雳州华文书法赛

主办：霹雳中华大会堂
协办：马来西亚书艺协会怡保联委会
第30届全国华人文化节活动系列之28霹雳州华文书法赛

有兴趣参与的同学，请于3/9/2013前会见课外活动副校长以便索取报名资料。谢谢。

日本国际绘画比赛

有兴趣参加由日本农业部主办的国际绘画比赛吗？
点击这里了解更多详情.

Interested to join Japan international drawing competition? Click here for more information.

课外活动通知 NOTIS KOKURIKULUM

20/8/2013 1M1S                      (KUMPULAN B)
21/8/2013 KOKURIKULUM(KUMPULAN B)

Harap maklum.

20/8/2013有1M1S，21/8/2013有课外活动。
负责组别B组。

Leaps of Knowledge

2013年8月30日，晚上7时30分-晚上9时
吉隆坡HGH Conventional Centre, Lot 475 Jalan Sentul参与此讲座系列！
Frogasia提供1500张入门票，邀请家长/学生前往聆听由Nick Vujicic以及Sugata Mitra分享的学习热忱。

报名截止2013年8月22日晚上11时59分。

登录www.yes.my/bestari索取入门票。

流星雨Meteor Shower

各位同学/家长/监护人，想不想观赏流星雨？免费！
日期/时间如下：
8月11日     11时至8月12日清晨
8月13日     午夜12时至清晨

Dear students/ parents/ guardians,
Meteor Shower
Date and time is as follow:
11/8 11pm till 12/8 dawn
13/8 12 midnight till dawn.

Pelajar/ Ibu bapa / Penjaga yang dikasihi,
Menonton Tahi Bintang pada tarikh dan masa berikut:
11/8   mulai 11mlm.
13/8 mulai 12tgh mlm

假期好去处！Places to visit during Raya Holidays

10/8晚上7时30分瓜拉光华小：全国华人文化节系列16之龙腾狮舞耀武门，见证全国首创LED舞狮舞龙表演。
10/8 7.30pm @ SJKC Kuala Kuang to witness the first LED lion & dragon dance as part of the 30th Chinese Culture Festival performance.

8/8早上9时30分至晚上10时30分，9/8-10/8早上10时30分之晚上10时30分：我爱吃有限公司慈善义卖会。详情05-5461179
8/8 9.30am-10.30pm, 9/8 & 10/8 10.30am-10.30pm charity sales @ OIC Cafe. Call 05-5461179 for more information.

11/8怡保精武体育会庆祝89周年纪念：举办集体捐血/器官，资源回收慈善活动。
11/8 Ipoh Jing Wu Association celebrates 89 anniversary. Blood / organ donation & recycling campain.

2013年国庆日填色比赛
地点：怡保百利广场地面层大厅
A组：4-6岁      10/8，11/8   上午11时与下午2时
B组：7-9岁      17/8，18/8   上午11时与下午2时
C组：10-12岁  24/8，25/8   上午11时与下午2时
颁奖仪式：31/8下午2时

2013 National Day Colouring Contest
Venue: Ipoh Parade ground floor lobby.
Category A: 4-6 years old  on 10/8 till 11/8   11am or 2pm
Category B: 7-9 years old on 17/8 till 18/8 11am or 2pm
Category C: 10-12 years old on 24/8 till 25/8 11am or 2pm

Selamat Hari Raya Aidilfitri!

Warga SJKC St. Michael & All Angels mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada semua yang meraikannya.

2013年乒乓新苗锦标赛Pertandingan Ping Pong Negeri Perak 2013

2013年全霹雳10岁以及13岁以下新苗男女个人评判锦标赛

主办：霹雳乒乓总会
10岁以下个人乒乓新苗锦标赛24/8/2013（星期六）早上8时，巴占华小。
13岁以下个人乒乓新苗锦标赛24/8/2013（星期日）早上8时，巴占华小。

每项报名费：每人RM5.00
报名截止：21/8/2013（星期三）中午12时前。

有兴趣的学生，请向课外活动副校长报名。


Pertandingan Ping Pong Kategori Individu Peringkat Perak anjuran Pertubuhan Ping Pong Perak.

1. Bawah 10 tahun: 24/8/2013 (Sabtu) 8.00 pagi di SJKC Bercham.
2. Bawah 13 tahun: 25/8/2013 (Ahad) 8.00 pagi di SJKC Bercham.
3. Bayaran setiap penyertaan: RM 5.00 / individu.
4. Tarikh tutup pendaftaran penyertaan: pada pukul 12.00 tengah hari 21/8/2013 (Rabu)

Mereka yang berminat bolehlah berjumpa dengan Penolong Kanan Ko-kurikulum.
Terima kasih.

2013年国庆日主题Tema Hari Kebangsaan 2013

1. 2013年国庆日主题为：马来西亚我的祖国，我生长的地方
2. Tema Hari Kebangsaan 2013: Malaysiaku Berdaulat: Tanah Tumpahnya Darahku
3. 2013 National Day theme: Malaysiaku Berdaulat: Tanah Tumpahnya Darahku