教育部名称 Pemakaian Nama Kementerian Pendidikan/ Pelajaran

我国教育部国语名称，从即日起，根据信件的指示，从原有的Kementerian Pelajaran Malaysia转换成为Kementerian Pendidikan Malaysia.
点击这里了解更多详情。

Pemakaian Penggunaan Nama Kementerian Pelajaran/ Pendidikan.
Mulai dari tarikh seperti yang tertera dalam surat makluman ini, Kementerian Pelajaran Malaysia kini dikenali sebagai Kementerian Pendidikan Malaysia.

Sekian, dimaklumkan.

霹雳州华文书法赛

主办：霹雳中华大会堂
协办：马来西亚书艺协会怡保联委会
第30届全国华人文化节活动系列之28霹雳州华文书法赛

有兴趣参与的同学，请于3/9/2013前会见课外活动副校长以便索取报名资料。谢谢。

日本国际绘画比赛

有兴趣参加由日本农业部主办的国际绘画比赛吗？
点击这里了解更多详情.

Interested to join Japan international drawing competition? Click here for more information.

课外活动通知 NOTIS KOKURIKULUM

20/8/2013 1M1S                      (KUMPULAN B)
21/8/2013 KOKURIKULUM(KUMPULAN B)

Harap maklum.

20/8/2013有1M1S，21/8/2013有课外活动。
负责组别B组。

Leaps of Knowledge

2013年8月30日，晚上7时30分-晚上9时
吉隆坡HGH Conventional Centre, Lot 475 Jalan Sentul参与此讲座系列！
Frogasia提供1500张入门票，邀请家长/学生前往聆听由Nick Vujicic以及Sugata Mitra分享的学习热忱。

报名截止2013年8月22日晚上11时59分。

登录www.yes.my/bestari索取入门票。

流星雨Meteor Shower

各位同学/家长/监护人，想不想观赏流星雨？免费！
日期/时间如下：
8月11日     11时至8月12日清晨
8月13日     午夜12时至清晨

Dear students/ parents/ guardians,
Meteor Shower
Date and time is as follow:
11/8 11pm till 12/8 dawn
13/8 12 midnight till dawn.

Pelajar/ Ibu bapa / Penjaga yang dikasihi,
Menonton Tahi Bintang pada tarikh dan masa berikut:
11/8   mulai 11mlm.
13/8 mulai 12tgh mlm

假期好去处！Places to visit during Raya Holidays

10/8晚上7时30分瓜拉光华小：全国华人文化节系列16之龙腾狮舞耀武门，见证全国首创LED舞狮舞龙表演。
10/8 7.30pm @ SJKC Kuala Kuang to witness the first LED lion & dragon dance as part of the 30th Chinese Culture Festival performance.

8/8早上9时30分至晚上10时30分，9/8-10/8早上10时30分之晚上10时30分：我爱吃有限公司慈善义卖会。详情05-5461179
8/8 9.30am-10.30pm, 9/8 & 10/8 10.30am-10.30pm charity sales @ OIC Cafe. Call 05-5461179 for more information.

11/8怡保精武体育会庆祝89周年纪念：举办集体捐血/器官，资源回收慈善活动。
11/8 Ipoh Jing Wu Association celebrates 89 anniversary. Blood / organ donation & recycling campain.

2013年国庆日填色比赛
地点：怡保百利广场地面层大厅
A组：4-6岁      10/8，11/8   上午11时与下午2时
B组：7-9岁      17/8，18/8   上午11时与下午2时
C组：10-12岁  24/8，25/8   上午11时与下午2时
颁奖仪式：31/8下午2时

2013 National Day Colouring Contest
Venue: Ipoh Parade ground floor lobby.
Category A: 4-6 years old  on 10/8 till 11/8   11am or 2pm
Category B: 7-9 years old on 17/8 till 18/8 11am or 2pm
Category C: 10-12 years old on 24/8 till 25/8 11am or 2pm

Selamat Hari Raya Aidilfitri!

Warga SJKC St. Michael & All Angels mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada semua yang meraikannya.

2013年乒乓新苗锦标赛Pertandingan Ping Pong Negeri Perak 2013

2013年全霹雳10岁以及13岁以下新苗男女个人评判锦标赛

主办：霹雳乒乓总会
10岁以下个人乒乓新苗锦标赛24/8/2013（星期六）早上8时，巴占华小。
13岁以下个人乒乓新苗锦标赛24/8/2013（星期日）早上8时，巴占华小。

每项报名费：每人RM5.00
报名截止：21/8/2013（星期三）中午12时前。

有兴趣的学生，请向课外活动副校长报名。


Pertandingan Ping Pong Kategori Individu Peringkat Perak anjuran Pertubuhan Ping Pong Perak.

1. Bawah 10 tahun: 24/8/2013 (Sabtu) 8.00 pagi di SJKC Bercham.
2. Bawah 13 tahun: 25/8/2013 (Ahad) 8.00 pagi di SJKC Bercham.
3. Bayaran setiap penyertaan: RM 5.00 / individu.
4. Tarikh tutup pendaftaran penyertaan: pada pukul 12.00 tengah hari 21/8/2013 (Rabu)

Mereka yang berminat bolehlah berjumpa dengan Penolong Kanan Ko-kurikulum.
Terima kasih.

2013年国庆日主题Tema Hari Kebangsaan 2013

1. 2013年国庆日主题为：马来西亚我的祖国，我生长的地方
2. Tema Hari Kebangsaan 2013: Malaysiaku Berdaulat: Tanah Tumpahnya Darahku
3. 2013 National Day theme: Malaysiaku Berdaulat: Tanah Tumpahnya Darahku