小学生自测冠病

全体家长/ 监护人 Kepada Semua Ibu bapa / Penjaga,

小学生自测冠病  

STRATEGI PENGUJIAN COVID-19 KEBANGSAAN BAGI MURID SEKOLAH RENDAH

随着教育部宣布小学生可在家中进行冠病自我检测，校方将会抽样鉴定该周10%的学生在家长或监护人的陪同下在家中进行检测。校方将提供试剂盒给学生进行检测。Sukacita  dimaklumkan  bahawa  seramai 10% murid sekolah rendah akan dipilih secara rawak bagi    menjalani ujian saringan covid-19 secara kendiri di rumah  dengan bimbingan ibu  bapa/penjaga. Kit ujian kendiri akan dibekalkan oleh pihak sekolah.

    2.     父母或监护人必须采取的行动如下Tindakan susulan berikut perlu diambil oleh ibu bapa/penjaga:

1）         填写检测单及签名。Melengkap dan tandatangani Slip Pengesahan Pelaksanaan Ujian Kendiri COVID-19.

2）         检测结果呈阴，学生可在隔天返校及交回检测单。Murid boleh hadir ke sekolah dan menyerahkan slip pengesahan ujian kendiri kepada pihak sekolah sekiranya keputusan ujian adalah negatif.

3）         检测结果呈阳，父母或监护人须带孩子到邻近的卫生局做后续安排。父母或监护人须告知校方检测结果。Ibu bapa/penjaga hendaklah membawa anak mereka ke hospital / klinik / kemudahan kesihatan untuk pemeriksaan dan rawatan lanjut sekiranya keputusan ujian adalah positif. Ibu bapa/penjaga juga perlu memaklumkan kejadian ini kepada pihak sekolah.

4）         检测结果无效（invalid），父母或监护人须告知校方，有关学生将在返校后再次进行冠病检测。Bagi keputusan ujian tidak sah (invalid), ibu bapa/penjaga perlu memaklumkan kepada pihak  sekolah. Murid akan menjalani ujian saringan semula apabila hadir ke sekolah nanti.

5）         校方须记录及通知县卫生局检测结果。Sekolah perlu merekod dan memaklumkan keputusan ujian kepada Pejabat Kesihatan Daerah.

 

3.     家长或监护人可根据校方所提供的视频带领孩子进行新冠检测。Ibu bapa/penjaga boleh membimbing anakanda menjalani ujian kendiri dengan merujuk kepada  video YouTube yang akan dibekalkan oleh pihak sekolah.

国语版本 Versi Bahasa Malaysia

4.     如有进一步详情，请浏览圣美嘉华小部落格 http://smaaipoh.blogspot.com 以获取有关资料。Sila layari laman web http://smaaipoh.blogspot.com untuk mendapat maklumat selanjutnya. Harap   maklum. 

    敬请垂注，谢谢。Sekian, terima kasih.

 “齐心抗疫，人人有责”

“PRIHATIN RAKYAT : DARURAT MEMERANGI COVID 19”

   怡保圣美嘉华小行政处      启

 Barisan Pentadbir SJKC St. Michael & All Angels

2022年新春灯笼设计比赛 - 亲子活动

2022年新春灯笼设计比赛 - 亲子活动

Pertandingan Reka Bentuk Tanglung Tahun Baru Cina-Aktiviti Bersama Anak

期限Tempoh： 10/1/2022 - 16/1/2022

呈交日期Tarikh penghantaran： 17/1/2022 (星期一) Isnin

比赛细则 Butiran Pertandingan：

1. 新春灯笼设计比赛是一项亲子活动。家人与学生协力设计一盏新春灯笼。Pertandingan bersama anak ini dibuat bersama dengan ahli keluarga untuk mereka bentuk sebuah tanglung.

2. 同学们可以使用任何与新春有关的物品来制作灯笼。Bahan yang berkaitan dengan Tahun Baru Cina boleh diguna. 

3. 灯笼材料不受限制，但不鼓励过于破费。Boleh gunakan bahan kitar semula. Tiada had atas bahan diguna.

4. 灯笼设计不局限于传统设计，同学们可以大胆创新，但不得涉及政治，种族等敏感主题为灯笼设计题材。Kreativiti amat digalakkan tapi dilarang mengandungi unsur-unser sensitif seperti perkauman dan politik. 

5. 全校学生都必须参与此项比赛。Pertandingan wajib disertai semua murid. 

6. 同学们可以把你们制作灯笼的过程拍照并寄给各班级任老师。Gambar proses menghasilkan karya boleh dihantar. 

7. 完成作品后，请同学们以创意的方式与成品拍照并寄给各班级任老师。Murid boleh ambil gambar bersama karya dan hantarkan gambar. 

8. 照片邮寄方式由各班主任决定。 Kaedah penghantaran gambar akan ditentukan Guru Kelas masing-masing.

9. 灯笼设计由全体老师评分，成品创意拍摄则由级任老师评分。Reka bentuk tanglung akan dinilai semua guru. Foto kreatif bersama karya akan dinilai guru kelas. 

10. 灯笼设计比赛每班将选出冠亚季军，而成品创意拍摄则每班选出一位优胜者而已。Johan, Naib Johan dan Tempat ke-3 akan dipilih untuk pertandingan mereka bentuk tanglung. 1 orang pemenang akan dipilih bagi foto kreatif bersama tanglung. 

请同学们认真看待这项比赛并积极参与。谢谢。

Semoga semua dapat buat habis baik dan libatkan diri. Terima kasih

提醒每一个家长

各位敬爱的家长:

Kepada Ibu Bapa/Penjaga,

任何家长在办公或居住的地方出现确诊新冠病毒感染，而该家长也处于隔离状态，请暂时别让孩子到校并且通知级任就可。Jika terdapat kes Covid-19 di tempat bertugas atau tempat tinggal ibu bapa / penjaga,

Atau

Jika  ibu bapa / penjaga telah  dikuarantin, lebih baik jangan hantar anak ke sekolah serta hubungi guru kelas.

对抗疫情，人人有责。

Bersama kita memutuskan talian Covid-19.

谢谢各位家长合作。

Kerjasama ibu bapa / penjaga amat dihargai.

恭喜白婷忆老师

恭喜白婷忆老师升任斗华华小课外活动副校长。

Tahniah dan selamat bertugas kepada Pn. Peh Tyng Yih atas lantikan sebagai Penolong Kanan Kokurikulum di SJKC Kg. Tawas.

疫苗中心搜索

  疫苗中心搜索

Carian Pusat Pemberian Vaksin

链接 Pautan: https://vaksincovid.protecthealth.com.my/find

输入州属，城市和邮区编号即可看见各区的疫苗接种中心。

Masukkan negeri, bandar dan poskod untuk dapatkan senarai PPV

共享 Sekian dikongsi.

BMI5-9T 5-9岁体重指数测试

敬请各位家长、监护人留意

2022/2023年学年起，所有5至9岁学生，需要参与体重指数测试（简称为BMI5-9T）Pelaksanaan Standard Pengukuran Indeks Jisim Badan (Body Mass Index) untuk Murid Sekolah Malaysia berumur Lima hingga Sembilan Tahun mengikut kalendar akademik bermula sesi 2022/2023. Dikenali sebagai BMI 5-9T

开始执行时候将收取学生体重提高以便获取学生体重指数。之后在需要的情况下才参与体重健康计划。Dimulakan dengan ujian mengukur tinggi dan berat murid untuk mendapatkan skor BMI. Diikuti dengan intervensi aktiviti fizikal dan amalan pemakanan sihat.

一年执行2次 Pelaksanaan 2 kali setahun.

第一次在开课后第三个月进行。Ujian pertama pada bulan ke-3 selepas sesi persekolahan bermula berdasarkan kalendar akademik.

第二次将在开课后5个月进行。Ujian ke-2 dilaksanakan 5 bulan selepas ujian pertama.

所有5至9岁的学生都必须参与。Wajib setiap tahun bagi murid berumur 5 hingga 9 tahun.

7到9岁的学生将在体育课执行Dijalankan pada waktu Pendidikan Jasmani.

所有资料必须记录在表格内，然后输入系统里。Data dicatat secara manual dalam Borang BMI 5-9T dan secara dalam talian melalui Sistem Pengurusan Pentaksiaran Bersepadu (SPPB) KPM dalam Pentaksiran SEGAK & BMI 5-9T

通令有效日期：2022/2023年开课日首日即刻声效。Berkuatkuasa serta merta mulai hari pertama persekolahan berdasarkan kalendar akademik 2022/2023

点击这里浏览通令。Klik untuk meneliti Surat Pekeliling Ikhtisas.

点击这里浏览指南。Klik untuk Panduan BMI5-9T

2022年/2023年学年执行举例 Contoh pelaksanaan 2022/2023

21/3/2022 开课 mula sesi persekolahan 2022/2023

1/6/2022-30/6/2022 第一次测量体重指数 Tarikh ujian pertama (3 bulan selepas sesi persekolah bermula)

1/11/2022-30/11/2022 第二次测量体重指数 Tarikh ujian ke-2 (5bulan selepas ujian pertama)

理财漫画-国语版 Komik Celik Kewangan Financial Education Network (FEN) Peringkat KPM Tahun 2021

理财漫画-国语版 Komik Celik Kewangan Financial Education Network (FEN) Peringkat KPM Tahun 2021

Komik Celik Kewangan Financial Education Network (FEN) Peringkat KPM Tahun 2021

点击浏览即可

来函照刊-音乐会邀请

活动名称Nama Aktiviti：Musical Evening with Kok Kee Boon & Friends

收件日期Tarikh emel rasmi diterima：2021年12月28日

Dear Sir/Madam,

The Fairview Group of International Schools and Dominus Arts Venue are honoured to invite you to “Musical Evening With Kee Boon & Friends", a Musical Soiree featuring favourite oldies and broadway melodies concert. The concert features performances by Kok Kee Boon from University College Fairview and his friends in Ipoh.

日期 Date    : 8 January 2022
日子 Day      : Saturday
时间 Time    : 7:30 pm
地点 Venue  : Dominus Concert Hall, Fairview International School IPOH
服装 Attire    : Smart Casual

请在2022年1月6日（星期四）中午12时前确认出席与否以便发放通行证。Please RSVP by 6 January 2022, Thursday, 12:00pm so we can issue to you the official ENTRY PASS, as required by the Ministry of Health, under the latest SOP.

席位有限，凭券入场
Seats are limited and are confirmed upon receipt of your ENTRY PASS.

点击链接bit.ly/kkbtour-ipoh 预定席位 To RSVP, please click HERE: bit.ly/kkbtour-ipoh

访客可自由捐献， 详情可点击以上链接。Guests are invited to make a free-will contribution to the Fairview Foundation. Details can be found by clicking on the above link.

18岁以上的与会者必须完成疫苗接种。孩童必须6岁以上并由完成接种疫苗的成人陪同出席。Please note that all attendees above 18 years old must have completed their COVID-19 vaccination. Children must be accompanied by a fully vaccinated adult and must be 6 years old and above.

We are looking forward to receiving your favourable reply.

Warmest regards,
Dominus Arts Venue

Thank you.

2021年第三学期展延开学1周

全国各校第三学期展延一周开学

点击浏览新闻

Penggal Persekolahan ke-3 2021 ditunda seminggu. 
Klik untuk baca berita (dari The Star)

来函照刊：升入中学

Transition to Secondary School Preparing Your Child and Yourself 

升入中学，为您和您的孩子做好万全准备

Date: 8th Jan 2022 /日期： 2022年1月8日
Time: 4pm - 6pm / 时间：4pm - 6pm

Venue: Fairview International School, Ipoh /地点：怡保，飞优国际学校

Also available via Zoom if you cannot attend physically / 可通过网上Zoom会议出席，如若您无法亲临现场

Speaker/演讲者:
1) Madam Lew Yin Yin, Principal of SJKC Siputeh Perak (in Mandarin)/ 廖燕燕女士，霹雳洲埔地华小校长（中文演讲）

2) Professor Gopinathan - Dean , Faculty of Education, University College Fairview /Gopinathan教授-飞优教育大学学院院长

点击这里报名