Makluman Terkini最新消息

1. 16/9马来西亚日，学校放假1天，没有美术班。
2. 17/9 1M1S照常进行。
3. 18/9 课外活动照常进行。跆拳道班如常进行。

Makluman terkini:

1. 16/9 Hari Malaysia, cuti. Tiada kelas seni.
2. 17/9 1M1S seperti biasa.
3. 18/9 Kokurikulum seperti biasa. Kelas Taekwando seperti biasa.

希望家长准时接送子女回家，避免子女滞留校园。谢谢。

Semoga ibubapa menjemput anak pada tepat waktunya. Keselamatan anak anda, tanggungjawab bersama.

Selamat Hari Malaysia!马来西亚日快乐！

圣美嘉全体师生祝福各造：
马来西亚日快乐！

Warga SJKC St. Michael & All Angels mengucapkan Selamat Hari Malaysia!

We wish all of you Happy Malaysia Day!

FROG VLE

敬请所有家长/监护人/学生留意，
如果您未能以您的FROG密码登录FROG网站的话，请尽快联络本校资讯/科技小组老师：黄志成老师/陆家慧老师，以确认正确的密码。
谢谢。

Kepada semua ibu bapa /  penjaga / murid,
Sila pastikan id dan password bagi FROG VLE anda adalah tepat dan boleh diguna. Sekiranya tidak boleh diguna, sila hubungi guru data & guru ICT sekolah: Pn. Loke dan En. Wong untuk semakan.

Sekian terima kasih.

To all parents/ guardians/ students,
Kindly verify your ID and password for FROG VLE are valid. Contact our data teacher/ ICT teacher Mdm. Loke or Mr. Wong should your id and password is invalid.
Thank you.

谢谢THANK YOU

• 本校全体教职员感激所有家长/监护人/学生的配合，让2013年的UPSR考试顺利完成。谢谢！
• We would like to thank all parents/ guardians/ students for your cooperation for a smooth completion during the past few days. Thank you!
• Kami mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua ibubapa/ penjaga / murid yang memberi kerjasama memberi laluang kepada UPSR selama beberapa hari lalu. Terima kasih.

最新消息！Makluman Terkini!

致  :全体家长 / 监护人 2013年UPSR考试期间班级轮流放假/ 放学特别通知 校方为了让6年级考生能在一个比较安静和舒适的环境参加UPSR考试，所以从9月10日（星期二）至9月12日（星期四）， 1、2、3年级的学生将轮流放假。 2．有关详情，请参阅下表：

日 期	放 假 班 级
10.09.2013 ( 星期二 )	3A、3B
11.09.2013 ( 星期三 )	2A、2B
12.09.2013 ( 星期四 )	1A、1B

3.   课外活动方面：该星期1M1S及课外活动暂停一周, 美术班、跆拳道照常进行。

4.    UPSR考试：12/9/2013的考试将于下午4时15分结束，请六年级家长留意。

5.    12/9/13全校课后补习暂停一天，一至五年级学生放学时间为中午1时。敬请垂注，谢谢。

圣美嘉华小校长

刘香妘  谨启    

Kepada,                                                                                                      

Ibu bapa / Penjaga ,

CUTI BERGILIR-GILIR  SEMASA  PEPERIKSAAN  UPSR  2013  DIJALANKAN

Dengan segala hormatnya, perkara di atas adalah dirujuk.

2.   Kelas-kelas berikut akan cuti bergilir-gilir kerana sebahagian bilik-bilik darjah telah digunakan untuk menjalankan Peperiksaan UPSR tahun 6 .

          

Tarikh	Kelas Yang Bercuti
10.09.2013 ( Selasa )	3A、3B
11.09.2013 ( Rabu )	2A、2B
12.09.2013 ( Khamis )	1A、1B

3.         Aktiviti 1M1S dan Kokurikulum diberhentikan. Kelas Seni dan Taekwando seperti biasa.

4.         UPSR pada 12/9/2013 tamat pada 4.15 petang.

5.    Kelas tambahan pada 12/9/13 dibatalkan. Murid Tahun 1 hingga 5 bersurai pada 1.00tgh.

Guru Besar

SJK( C ) St.Michael & All Angels,Ipoh.

亲子讲座、婚姻讲座 Seminar Kekeluargaan

亲子讲座
日期：2013年8月30日（星期五）
时间：晚上8时
地点：怡保杨加森卫理公会
联络：016-3312480（汤女士），012-6020952（谨爱）
备注：入场免费

婚姻讲座
日期：31/8/2013（星期六）
时间：晚上8时
地点：怡保杨加森卫理公会
联络：016-3312480（汤女士），012-6020952（谨爱）
备注：入场免费

Blessed National Day 2013!

Tema: Malaysiaku Berdaulat: Tanah Tumpaynya Darahku

圣美嘉全体教职员祝福各界：独立日蒙恩！
We wish all a blessed National Day!
Kami mengucapkan selamat menyambut Hari Kemerdekaan!

活动报告

26/8-30/8
星期一的美术班照常进行。
星期二的1M1S照常进行。
星期三的课外活动照常进行。（四、五年级的学生需要准备铅笔以便填写表格）
敬请家长/监护人留意，准时接送子女回家。避免子女滞留校园。

26/8 hingga 30/8
Kelas Pendidikan Seni anjuran PIBG pada Isnin seperti biasa.
Aktiviti 1M1S pada Selasa seperti biasa.
Aktiviti Kokurikulum pada Rabu seperti biasa.
Harap ibu bapa/ penjaga ambil maklum. Keselamatan anak tuan/puan, tanggungjawab bersama.

Learn English

Learn English with the British!
http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/

Have fun children/ parents!

亚洲钩球杯Hoki Piala Asia

亚洲钩球杯奖在24/8/2013至1/9/2013，于怡保体育馆（钩球场）进行。入场免费！欢迎前往观赏技术高超的各国球队参赛！

Asia Hockey Cup 2013 will be held at Ipoh Stadium from 24/8/2013 till 1/9/2013. Free admission. Go and enjoy the sports!

Pertandinan Hoki Piala Asia akan dilangsungkan mulai 24/8/2013 hingga 1/9/2013 di Stadium Ipoh. Masuk percuma. Pergilah bersama-sama untuk menyaksikan pertandingan yang nenakjubkan.