谢谢THANK YOU

• 本校全体教职员感激所有家长/监护人/学生的配合，让2013年的UPSR考试顺利完成。谢谢！
• We would like to thank all parents/ guardians/ students for your cooperation for a smooth completion during the past few days. Thank you!
• Kami mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua ibubapa/ penjaga / murid yang memberi kerjasama memberi laluang kepada UPSR selama beberapa hari lalu. Terima kasih.

最新消息！Makluman Terkini!

致  :全体家长 / 监护人 2013年UPSR考试期间班级轮流放假/ 放学特别通知 校方为了让6年级考生能在一个比较安静和舒适的环境参加UPSR考试，所以从9月10日（星期二）至9月12日（星期四）， 1、2、3年级的学生将轮流放假。 2．有关详情，请参阅下表：

日 期	放 假 班 级
10.09.2013 ( 星期二 )	3A、3B
11.09.2013 ( 星期三 )	2A、2B
12.09.2013 ( 星期四 )	1A、1B

3.   课外活动方面：该星期1M1S及课外活动暂停一周, 美术班、跆拳道照常进行。

4.    UPSR考试：12/9/2013的考试将于下午4时15分结束，请六年级家长留意。

5.    12/9/13全校课后补习暂停一天，一至五年级学生放学时间为中午1时。敬请垂注，谢谢。

圣美嘉华小校长

刘香妘  谨启    

Kepada,                                                                                                      

Ibu bapa / Penjaga ,

CUTI BERGILIR-GILIR  SEMASA  PEPERIKSAAN  UPSR  2013  DIJALANKAN

Dengan segala hormatnya, perkara di atas adalah dirujuk.

2.   Kelas-kelas berikut akan cuti bergilir-gilir kerana sebahagian bilik-bilik darjah telah digunakan untuk menjalankan Peperiksaan UPSR tahun 6 .

          

Tarikh	Kelas Yang Bercuti
10.09.2013 ( Selasa )	3A、3B
11.09.2013 ( Rabu )	2A、2B
12.09.2013 ( Khamis )	1A、1B

3.         Aktiviti 1M1S dan Kokurikulum diberhentikan. Kelas Seni dan Taekwando seperti biasa.

4.         UPSR pada 12/9/2013 tamat pada 4.15 petang.

5.    Kelas tambahan pada 12/9/13 dibatalkan. Murid Tahun 1 hingga 5 bersurai pada 1.00tgh.

Guru Besar

SJK( C ) St.Michael & All Angels,Ipoh.

亲子讲座、婚姻讲座 Seminar Kekeluargaan

亲子讲座
日期：2013年8月30日（星期五）
时间：晚上8时
地点：怡保杨加森卫理公会
联络：016-3312480（汤女士），012-6020952（谨爱）
备注：入场免费

婚姻讲座
日期：31/8/2013（星期六）
时间：晚上8时
地点：怡保杨加森卫理公会
联络：016-3312480（汤女士），012-6020952（谨爱）
备注：入场免费

Blessed National Day 2013!

Tema: Malaysiaku Berdaulat: Tanah Tumpaynya Darahku

圣美嘉全体教职员祝福各界：独立日蒙恩！
We wish all a blessed National Day!
Kami mengucapkan selamat menyambut Hari Kemerdekaan!

活动报告

26/8-30/8
星期一的美术班照常进行。
星期二的1M1S照常进行。
星期三的课外活动照常进行。（四、五年级的学生需要准备铅笔以便填写表格）
敬请家长/监护人留意，准时接送子女回家。避免子女滞留校园。

26/8 hingga 30/8
Kelas Pendidikan Seni anjuran PIBG pada Isnin seperti biasa.
Aktiviti 1M1S pada Selasa seperti biasa.
Aktiviti Kokurikulum pada Rabu seperti biasa.
Harap ibu bapa/ penjaga ambil maklum. Keselamatan anak tuan/puan, tanggungjawab bersama.

Learn English

Learn English with the British!
http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/

Have fun children/ parents!

亚洲钩球杯Hoki Piala Asia

亚洲钩球杯奖在24/8/2013至1/9/2013，于怡保体育馆（钩球场）进行。入场免费！欢迎前往观赏技术高超的各国球队参赛！

Asia Hockey Cup 2013 will be held at Ipoh Stadium from 24/8/2013 till 1/9/2013. Free admission. Go and enjoy the sports!

Pertandinan Hoki Piala Asia akan dilangsungkan mulai 24/8/2013 hingga 1/9/2013 di Stadium Ipoh. Masuk percuma. Pergilah bersama-sama untuk menyaksikan pertandingan yang nenakjubkan.

Karnival Bimbingan dan Kaunseling KPM

Karnival Bimbingan & Kaunseling.
Klik sini untuk maklumat lanjut.

点击这里了解由教育部主办的辅导课程嘉年华会详情。

Click here to know more about Counselling Carnival 2013.

太空播种计划Space Seeding 2013

点击这里，了解更多太空播种计划。
Klik Sini untuk makluman program Space Seeding 2013

Click here for more information about Space Seeding 2013.
 

教育部名称 Pemakaian Nama Kementerian Pendidikan/ Pelajaran

我国教育部国语名称，从即日起，根据信件的指示，从原有的Kementerian Pelajaran Malaysia转换成为Kementerian Pendidikan Malaysia.
点击这里了解更多详情。

Pemakaian Penggunaan Nama Kementerian Pelajaran/ Pendidikan.
Mulai dari tarikh seperti yang tertera dalam surat makluman ini, Kementerian Pelajaran Malaysia kini dikenali sebagai Kementerian Pendidikan Malaysia.

Sekian, dimaklumkan.